After the first atom bomb test, you know what a colleague of Oppenheimer's said? | หลังจากการทดสอบ ระเบิดปรมาณูลูกแรก เรารู้แล้วว่าคืออะไร ที่เพื่อนร่วมงานของ 'ออพเพนไฮเมอร์'ได้พูดเอาไว้ |
An atom bomb goes off between my legs. | ระเบิดปรมาณูออก ไประหว่างขาของฉัน |
The main ingredient of an atom bomb is enriched uranium. | วัตถุดิบหลักในการทำระเบิดปรมาณู คือ ยูเรเนี่ยมที่สกัดแล้ว |
Now imagine the consequences if he builds an atom bomb for them. | เอาล่ะ.. ลองคิดดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าเขาสร้างระเบิดได้เอง |
Apparently, you could buy an atom bomb on there, and no one could trace it. | ชัดเจนว่าคุณสามารถซื้อระเบิดอะตอมได้ ในนั้น และไม่มีใครตรวจสอบได้ |
We call this the atom bomb defense. | เราเรียกสิ่งนี้ว่าการป้องกันระเบิด ปรมาณู |
War? The one long ago? The one with the atom bomb? | สงครามเมื่อก่อนโน้นเหรอคะ ที่ทิ้งระเบิดปรมาณูเหรอ |
That's how many atom bombs I am. | นั่นที่ว่าฉันเหมือนดั่งระเบิดอะตอมที่มีมากมาย |
The fact that atom bombs may, some day, be dropped on our cities. | ความจริงที่ลูกระเบิดอะตอม บ้างวันอาจจะปรับตัวลดลงในเมืองของเรา และแจ้งให้เราเตรียมความพร้อมเพื่อความอยู่รอด |
We should, I'm just saying that we also need to remember those tools have given us a possible cure for heart disease, a cure for polio, mumps, measles and the Atom Bomb. | ฉันกำลังพูด เราก็ควรจะจำไว้ด้วย -เครื่องมือพวกนั้นให้พวกเรา... -... |